[plan] Fix unformatted stderr output in remaining CLI files (audit, compile, deps, logs, etc.)

[github-actions]

Objective

Replace raw fmt.Fprintf(os.Stderr, ...) calls with console.Format* wrappers across the remaining CLI files identified in the Terminal Stylist audit (discussion #21126).

Context

The audit found ~54 files with unformatted stderr output. This issue covers the remaining files not addressed in the other sub-issues (copilot_setup, mcp_list_tools, gateway_logs, MCP files, and add/interactive files).

Files to Modify

All files are in pkg/cli/:

• actionlint.go
• audit.go
• audit_report_render.go
• compile_helpers.go
• compile_stats.go
• compile_watch.go
• copilot_agents.go
• deps_outdated.go
• deps_report.go
• deps_security.go
• devcontainer.go
• domains_command.go
• enable.go
• engine_secrets.go
• fix_command.go
• health_command.go
• init.go
• list_workflows_command.go
• logs_orchestrator.go
• logs_report.go
• pr_command.go
• preconditions.go
• remove_command.go
• secret_set_command.go
• shell_completion.go
• tokens_bootstrap.go
• trial_command.go
• trial_repository.go
• update_actions.go
• update_check.go
• update_display.go
• upgrade_command.go
• vscode_config.go

Approach

For each file:

1. Find all fmt.Fprintf(os.Stderr, ...) and fmt.Fprintln(os.Stderr, ...) calls NOT already using console formatters
2. Choose the correct formatter based on message semantics:
   • Info/neutral → console.FormatInfoMessage
   • Success/completion → console.FormatSuccessMessage
   • Warning → console.FormatWarningMessage
   • Error → console.FormatErrorMessage
   • Command display → console.FormatCommandMessage
   • Progress → console.FormatProgressMessage
   • List items → console.FormatListItem
   • Section headers → console.FormatSectionHeader
3. Convert fmt.Fprintf(os.Stderr, "...\n", args...) → fmt.Fprintln(os.Stderr, console.FormatXxxMessage(fmt.Sprintf("...", args...)))

Note

Do NOT change:

• Calls that already wrap a console.Format* function
• Calls that output structured data (JSON, tables, hashes, graphs) to stdout
• fmt.Println(jsonBytes), fmt.Println(hash), fmt.Println(mermaidGraph) — these are correct stdout usage

Acceptance Criteria

• All raw fmt.Fprintf(os.Stderr, ...) diagnostic messages in the listed files replaced with console formatters
• make fmt passes with no changes
• make test-unit passes

Generated by Plan Command for issue #discussion #21126 · ◷

• expires on Mar 18, 2026, 5:12 AM UTC